Create accountLogin

Recent searches

No recent searches

Search options

Not available on gnulinux.social.
gnulinux.social is one of the many independent Mastodon servers you can use to participate in the fediverse.
The GNU/Linux Social (glsocial) is a Mastodon instance for people devoted to Free Software principles and the surrounding culture/background.

Administered by:

Server stats:

16
active users

gnulinux.social: AboutProfiles directoryPrivacy policy

Mastodon: AboutGet the appKeyboard shortcutsView source codev4.3.5

#slavic

0 posts0 participants0 posts today
Chao-c'<p>Ok, due to huge success and additional info found, I extended table to cover more Slavic month names. It is also perfect example why our languages are not very mutually intelligible: same words often have shifted meaning.</p><p>EN = UA [romanized] = CZ = HR = PL</p><p>January=січень[siczen|sičeň]👈= leden=siječanj👈= styczeń👈<br>February=лютий[liutiy|ljutij]👈=únor=veljača=luty👈 <br>March=березень[berezeň]👈=březen👈=ožujak=marzec 🏛️ <br>April=квітень[kviteň]👈=duben=travanj🤔 = kwiecień👈<br>May=травень[traveň]🤔=květen🤔(máj 🏛️)=svibanj=maj 🏛️<br>June=червень[czerven|červeň]👈=červen👈=lipanj🤔=czerwiec🤔 <br>July=липень[lipeň]🤔=červenec🤔=srpanj🤔=lipiec<br>August=серпень[serpeň]👈= srpen👈=kolovoz=sierpień👈<br>September=вересень[vereseň]👈=září=rujan🤔=wrzesień👈<br>October=жовтень[zhovten|žovteň]=říjen🤔=listopad🤔=październik<br>November=листопад[listopad]👈=listopad👈 =studeni=listopad👈<br>December=грудень[grudeň]👈=prosinec🤛=prosinac🤛=grudzień👈<br>month=місяць[misiyac|misjac]👈= měsíc👈=mjesec👈=miesiąc👈<br>year=рік[rik]👈=rok👈=godina🤔=rok👈<br>hour=година[hodina]👈=hodina👈=sat=godzina👈</p><p>Notes:<br>-lipaň/lipiec ~ červen/červenec? 🤔<br>-kolovoz sounds cool in Czech :masto_wink: <br>-studeni is very intelligible, but well, entire winter is "studená", "studené období" :-)<br>-rujan is also Czech name for peninsula on German coast of Baltic sea (Rügen), historically inhabited by Slavic tribes, but may be close to Czech říjen? (+shift by one month again? who is right? I had thought about "říjen" month maybe related to "Rujána" island before...)<br>-Croats got years and hours all wrong! Those relaxed southern Mediterranians :masto_wink: (but yes, it seems related to "god" for "year" is same with Russian)</p><p><a href="https://f.cz/tags/slavic" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>slavic</span></a> <a href="https://f.cz/tags/language" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>language</span></a> <a href="https://f.cz/tags/croatian" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>croatian</span></a> <a href="https://f.cz/tags/ukrainian" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>ukrainian</span></a> <a href="https://f.cz/tags/polish" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>polish</span></a> <a href="https://f.cz/tags/czech" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>czech</span></a></p>
Chao-c'<p>BTW, romanization/transliteration of <a href="https://f.cz/tags/Ukrainian" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Ukrainian</span></a> month names [with prounounciation if they were written in <a href="https://f.cz/tags/English" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>English</span></a> | <a href="https://f.cz/tags/Czech" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Czech</span></a>]</p><p>January = січень [siczen | sičeň] = leden <br>February = лютий [liutiy | ljutij] = únor<br>March = березень [berezeň] = březen 👈<br>April = квітень [kviteň] = duben 🤔 <br>May = травень [traveň] = květen (máj) 🤔 <br>June = червень [czerven | červeň] = červen 👈<br>July = липень [lipeň] = červenec<br>August = серпень [serpeň] = srpen 👈<br>September = вересень [vereseň] = září<br>October = жовтень [zhovten | žovteň] = říjen<br>November = листопад [listopad] = listopad 👈<br>December = грудень [grudeň] = prosinec<br>month = місяць [misiyac | misjac] = měsíc 👈<br>year = рік [rik] = rok 👈</p><p>As for April, does it mean that Ukrainian language predicted global warming? Because now everything blooms in April, already, instead of May (květen = "month of blooms"). Or maybe, do we have more mountains and late spring?</p><p><a href="https://f.cz/tags/english" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>english</span></a> <a href="https://f.cz/tags/ukrainian" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>ukrainian</span></a> <a href="https://f.cz/tags/czech" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>czech</span></a> <a href="https://f.cz/tags/russian" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>russian</span></a> <a href="https://f.cz/tags/slavic" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>slavic</span></a> <a href="https://f.cz/tags/language" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>language</span></a></p>
ExploreLive feeds
About